iHeartMedia’s AI Efforts to Translate Podcasts
Yesterday’s news that iHeartMedia is offering 10 of its top podcasts in six different languages besides their native English did not go into detail about how these podcasts are being translates. A story in Digiday looks
at how iHeartMedia handled the process of using AI to translate and voice-clone the original podcast hosts. iHeartPodcasts president Will Pearson is quoted saying the AI translations faced two main challenges: ensuring accuracy and preserving each show’s unique tone. iHeartMedia worked with the company Speechlab to clone the voices of the hosts use them to read the show’s transcript in multiple languages. Pearson also says about a quarter of his company’s downloads come from outside the U.S. Read the Digiday story here.
If you saved back issues from when TALKERS was a print tabloid, dig-down about 20 years into the stack. A couple times a year beginning then, I was reporting from conferences then called The Podcast and New Media Expo, which later evolved into NMX and BlogWorld and other incarnations.
and Mandarin, with plans to expand to even more shows and languages in the future. Host Jay Shetty says, “We have been fortunate to build a huge global audience that continues to reach more people around the world every day. One of the questions I get asked most is, ‘When will the podcast be in Spanish? When will it be in Hindi?’ And now, not only those, but several more languages as well. Expanding into more languages gives us the special opportunity to serve our audience better and bring these conversations to even more people. I truly believe this will deepen our impact, extend our reach and push forward our mission to make the world happier, healthier and more healed.” iHeart Digital Audio Group CEO Conal Byrne says, “Global podcast listenership continues to rise, with podcast consumption significantly growing in regions such as Latin America, Europe, India and other parts of Asia. Podcast translation is an exciting step forward as content continues to globalize, allowing us to bring our catalog of hit shows and talent to these regions, helping us reach new audiences and bring fresh, insightful content worldwide.”
“Two of my children live out of state and it’s difficult to sneak in quick visits. But now it won’t be. I’ll get to spend longer periods with my kids and grandkids, and just hopefully take and enjoy what life has to offer. There is no drama and no intrigue. Judi and I are still very good friends, almost like brother and sister. We’re both grateful that they threw us together back in 1997. The chemistry was instant, and the laughter has never stopped. Yeah, there have been some tumultuous times thrown in there as well, but it was all good. So, so, so good. I was lucky enough to be a part of radio’s history in New Jersey. Don’t get me wrong: Our ratings are still very high, and for that, I am extremely grateful. But I will still be a part of the radio station, filling in when the need arises. I’ll possibly be doing some appearances and definitely some writing for NJ1015.com.” 
crosstown country WUSN-FM “US 99” and was honored by the Country Music Association as Major Market Personality of the Year in 2010 and for four consecutive years, was honored as the Country Radio Broadcasters’ Major Market Talent of the Year. Station program director Stephanie Tichenor says, “Ray has been instrumental in bringing Conservative content to morning drive on the Big 89. His energy, his experience, and his ability to deliver the local lens of the right conversation has been invaluable for our listeners. We look forward to the continued growth and success of 890 WLS with Ray Stevens in morning drive.” Stevens comments, “Excited to continue doing wake ups in my hometown of Chicago. I love that WLS management always supports my wild ideas. Ideas that make our city better for every neighborhood and everybody! Pets included! We have a lot of work to do, and we are doing it!”
KPIs and lower CPMs can be misleading, and a channel’s ability to claim conversion credit doesn’t necessarily translate to real value. This bias can lead to underinvestment in traditional channels, like radio, which, despite being perceived as less effective, can deliver substantial ROI.” The perceived effectiveness of radio by marketers puts it dead last in ROI. But a weighted average shows that radio is second only to social media in ROI. The study also found that “podcasts demonstrate strong ROI, comparable to TV and digital display, yet they are often overlooked or undervalued.” 
Olivia will be a great addition to the Commission. Olivia brings years of valuable experience to the agency, including her public service on Capitol Hill and time in the private sector. I am confident that her deep expertise and knowledge will enable her to hit the ground running, and she will be an exceptionally effective FCC Commissioner. I look forward to welcoming Olivia to the Commission as a colleague and advancing an agenda that will deliver great results for the American people.” Fellow Commissioner, Democrat Anna Gomez also welcomes Trusty, saying, “I want to congratulate Olivia Trusty on her confirmation and welcome her to the FCC. I have known Olivia for years and have been very impressed with her strong background in communications policy and deep understanding of the technical aspects of this job, which will be a great asset to this agency. I look forward to working with her to return the FCC to its core priorities of protecting consumers, promoting innovation and competition, and securing our communication networks.”
average downloads and NPR maintains its grasp on the top two spots with “NPR News Now” at #1 and “Up First” at #2. iHeartRadio’s “Stuff You Should Know” is #3 and Audacy’s 
community events, retail/client events, local fairs and more. You will meet new people and engage with the public. Plus, interact with multi-media marketing pros to get an edge on your career with real world experience. This is a great job for all ages over the age of 18. If you are retired, a veteran, looking to fill some time on the weekends, in college looking for some extra part-time work or interested in the radio and television industry this is a great opportunity.” The position pays $21 per hour. 
manager Liz Mayer says, “There is no denying that YouTube is playing an important role in the podcast ecosystem, especially when it comes to discovering new podcasts. However, over half of weekly podcast consumers indicate they consume via audio primarily. So, while the new video capabilities are exciting and need to be focused on, the industry can’t forget that it’s what consumers are hearing that is most important.” Highlights from the report include: 1) Audio remains the primary mode of podcast consumption (58%) despite growing video options; 2) YouTube is the leading podcast platform, yet it is not a walled garden as consumers listen to podcasts across multiple platforms; 3) Podcast discovery: YouTube is the place to be found; 44% of new podcast audiences started listening on YouTube; 4) Downloads and listens underestimate the actual audience: The current download impression model fails to account for co-listening; and 5) Why podcast advertising works so well: Podcasts hosts are three times more influential than social media influencers. 
group’s CEO. As part of the new deal, Hyphenate and Longoria will executive produce a slate of new original podcasts with iHeartMedia’s My Cultura. She says, “Storytelling shapes how we see ourselves and how the world sees us, and podcasting is one of the most intimate, accessible and powerful ways to connect with audiences and share meaningful, authentic conversations. There’s never been a more urgent time to elevate Latino voices and talent. Through this partnership between Hyphenate and iHeart’s My Cultura, we’re building a bigger platform for stories that reflect the richness and complexity of our community.”
to the industry in a free webinar on June 25 at 2:00 pm ET. More than 2,000 people ages 13-24 in the U.S. were surveyed for the report. Edison says, “The study explores what shapes the lives of Gen Z – from current issues to overall outlooks, and what their media choices include – from music discovery to their favorite podcasts. Learn how Gen Z listeners use audio, tech, and social media, and most importantly, the role audio plays in their daily lives.” 
over for Jeff Evans, who was recently promoted to vice president of radio for HMG. Pickett previously served as director of content for Townsquare Media in Boise and as regional vice president at iHeartMedia, “further strengthening his background in multi-market and multi-format programming, talent development, and creating engaging on-air content. His broad experience and passion for mission-driven media make him uniquely equipped to lead WayFM into its next season of growth and innovation.”
With so many of us taking vacation time soon, guest hosts are often local somebodies who are not career broadcasters and don’t share our second-nature performance routines. For their benefit, these tips, based on my experience on both sides of the mic:
was the 26th year for the iconic Iowa summertime event that brings some 325 vintage tractors together at the Midwest Old Threshers Reunion fairgrounds in Mount Pleasant, Iowa. NRG Media says that while some entities might have been deterred from taking over such a popular and well-established event, company COO/CFO Jim Smith embraced the opportunity. He says, “We’re learning as we go, but we’re learning from people who have done this for a long time – very seasoned – so… it hasn’t been that heavy of a lift because we’re surrounded by good people.”
expected to anchor special news or breaking news coverage when it happens. This position becomes an overall ambassador for our brand, and is expected to also work at special events, and alongside our sales staff to promote the station to Northwest Newsradio clients and endorse their businesses if requested.” 
The addition of these stations fits perfectly into our late founder, my father, Thomas H. Draper’s motto that it is our moral obligation to serve our audience and advertising partners.” In a press release, Draper says it currently operates WBOC-TV, FOX21, WRDE-TV, Telemundo Delmarva, Antenna TV, My Cozi TV, The DSN Sports Network, and multiple FM radio stations across the Delmarva Peninsula. Speaking for seller Forever Media, president Lynn Deppen comments, “We are proud of the legacy these stations have built in their communities and grateful to our dedicated teams who have served listeners with passion and professionalism. We are confident that Draper Media shares our commitment to local broadcasting and will continue to provide outstanding service to audiences and advertisers alike as these stations enter an exciting new chapter.” The transaction is expected to close in the third quarter of 2025, subject to approval by the FCC.
diverse group of stations. DeGroot comments, “Leading the entire portfolio of Woodward Community Media stations in Northeast Wisconsin is a significant honor. I’m committed to working with our talented local teams to continue delivering relevant content and strengthening our connection with the community.” The company also announces that Kelly Radandt, who was named director of broadcast in November 2024, will oversee broadcast brands across both Northeast Wisconsin and the company’s Springfield, Illinois stations. DeGroot and Kevin O’Dea, market manager of Springfield, will both report to Radandt. Radandt comments, “This expanded role presents a unique opportunity to unify our broadcast efforts and innovate across markets. I am eager to contribute to Woodward Community Media’s continued success and evolution. Onward!”
U.S. House in Florida’s 5th Congressional District as a Republican. Since exiting WOKV in February of 2024, Kaye has been hosting daily podcasts, “Mark Kaye Saves the Republic,” and “The 47 Daily.” Kaye says he’ll challenge incumbent Republican Congressman John Rutherford. Kaye says, “I’ve been shouting into microphones and TV cameras about these lazy politicians for years, but nothing’s changed. So, I will go to Washington and shout at them from the House floor!”